english & dinglish below
// Einen Tag vor Silvester feiern wir in einem der ältesten Clubs von Berlin und lassen noch mal eine ganze Nacht lang die lesbische Sau raus. Butches, Femmes, Dykes, Dolls, Freaks, Fräuleins und Goths, Glitzergirls und Genderpunks – kommt, wie ihr euch mögt und reißt euch die Fesseln des Jahres von der Seele
// One day before New Year’s Eve, we’ll be partying in one of the oldest clubs of Berlin and have a full night of lesbian excess. Butches, femmes, dykes, dolls, freaks, fräuleins und goths, glitz girls und gender punks – come as you like to be and tear the past year’s chains off your soul
// L-tunes
// Samstag, 30. Dezember 2017
// ab 22:00 Uhr
// Lesbenparty – best friends welcome
// Line-up: T-Ina Darling (Swing, Swing Hop & Electro Jazz), Sara Moshiri (Deep House), PomoZ & Marsmaedchen (Queerbeat)
// Musik: Swing, Swing Hop & Electro Jazz, Rap, Charts, Pop, Rock, 80er bis 90er, Schlager, HipHop, RnB, DeepHouse, TechHouse
// Extra: L-BEACH reloaded ABSOLUTELY FEMINIST Fotoaktion
Location: SilverWings Club, Columbiadamm 10 – F2, 10965 Berlin
U-Bahn: Nur 300 m / 3 Min Fußweg vom U-Bhf Platz der Luftbrücke
Eintritt/tickets
Abendkasse erhältlich // tickets available on the door: 10,- Euro
VVK/ticket presale online ab/from 6,- Euro: Ticketshop
Web: www.L-tunes.com
FB: www.facebook.com/LtunesParty
Twitter: @L-tunesparty
MEHR INFO
(scroll down for more info in english)
♥ ♥ ♥
RAUCHEN
Rauchen könnt ihr im SilverWings in der dafür vorgesehenen Raucherlounge, einem abgeteilten Bereich mit extra starker Belüftungsanlage (Zugang durch den Main Floor)
♥ ♥ ♥
Probleme? Bitte unser Personal informieren
Falls ihr verbale oder körperliche Übergriffe oder diskriminierendes Verhalten bemerkt/erlebt, dann informiert bitte umgehend die Securities oder unsere Türcrew, damit wir eingreifen und helfen können. Wir möchten die Nacht für alle Gäste so angenehm wie möglich gestalten, daher gilt: Wer zu alkoholisiert, high, diskriminierend, beleidigend oder übergriffig erscheint wird freundlich gebeten zu gehen oder kommt gar nicht erst rein. Vielen Dank für euer Verständnis!
♥ ♥ ♥
MEHR LIEBE
Berlins fabelhafte Lesbenparty L-tunes rockt meistens (aber nicht immer) am letzten Samstag des Monats in wechselnden Locations. Unsere Lieblings-DJs der Berliner Szene und wechselnde Gast-DJs mischen alles, was ihr braucht: Ob Charts, Hip Hop, RnB, Rock, Pop, 80er/90er, Deep House, Tech House oder Wilder Eklektizismus, unsere musikalisch vielfältigen Floors beglücken in jeder Stimmungslage. L-tunes wird von Lesben aus allen Szenen und Altersgruppen und mit den unterschiedlichsten Identitäten frequentiert. Bi- und heterosexuelle Frauen, Trans*, Inter* sowie andere beste Freund_innen sind hier ebenfalls herzlich willkommen. Ob ihr Schwarz, Weiß oder Person of Colour, ob mit oder ohne Migrationshintergrund, mit oder ohne Religion, mit oder ohne Handicap, Berliner Urgestein, zugezogen, geflüchtet oder Tourist_in seid: L-tunes liebt euch gleichermaßen. Eigentlich sollte das alles selbstverständlich sein – ist es aber in dieser Welt leider immer noch nicht. Lasst uns einen Anfang machen und gemeinsam feiern
MORE INFO
♥ ♥ ♥
SMOKING
You can smoke in the reserved smoker’s lounge with extra strong airing system (access through the main floor)
♥ ♥ ♥
Problems? please inform our personnel
If you notice/experience harassing or discriminating behaviour, either verbal or physical, please do immediately inform our securities or door crew so we can interfere and help. We want to make the night as pleasant as possible for all guests, so whoever comes across as too alcoholized, high, discriminating, insulting or harassing will be nicely asked to leave the premises or won’t get access in the first place. Thank you for your understanding!
♥ ♥ ♥
MORE LOVE
Berlin’s fabulous lesbian party L-tunes usually (but not always) rocks the last Saturday of every month in changing locations. Our favourite DJs from the Berlin scene and guest DJs from abroad will mix up all you need: Charts, Hip Hop, RnB, Rock, Pop, 80ies/90ies, Deep House, Tech House or Wild Eclecticism, our musically diverse floors turn any mood happy. L-tunes gets frequented by dykes from all kinds of scenes and age groups and with the most diverse identities. Bi- and heterosexual women, Trans*, Inter* as well as other best friends are cordially welcome. Whether you’re Black, White or Person of Colour, whether migrant or not, with or without religion or handicap, whether original Berliner or new in town, refugee or tourist: L-tunes loves you equally. Really, all this should go without saying – but in this world, it doesn’t yet. Let’s make a start and share a party
